Day 350: Kempten, Germany

FOR OUR ENGLISH SPEAKING READERS: PLEASE SCROLL DOWN


#Wieder daheim

Wir sind daheim in Kempten!

Es ist vollbracht. Unsere Vision "heimradeln" haben wir erfolgreich zu Ende gebracht.
Nach 3 Kontinenten, 24 Ländern, 350 Tagen und 20267km radeln erreichten wir Kempten und wurden dort gleich mehrmals von unseren Familien herzlich in Empfang genommen.

Noch lächerliche 5 km !

 

Der Kemptner Bürgermeister war grad in der Mittagspause
und der rote Teppich beim Waschen

Allgäuer Begrüßungskommittee

Zahlen, Zahlen, Zahlen...

Schee wars, mit all den lohnenden Umwegen

Überwältigt, glücklich und voller Dankbarkeit.

Wir sind unendlich dankbar. Dankbar für die vielen Eindrücke und Erlebnisse, die wir mit anderen teilen durften. Dankbar für die vielen neuen Perspektiven und Sichtweisen, die wir auf der Reise gewonnen haben. Dankbar, dass wir ohne schweren Unfall, ohne ernsthaften Erkrankungen, ohne Verletzungen und ohne jegliches Gewaltverbrechen durchgekommen sind.

DANKE an alle, die uns unterstützt haben in der Vorbereitung, während und nach unserer Reise.

DANKE an die vielen Warmshower-Kollegen, die uns unvergessliche Begegnungen beschert haben.

DANKE an all die Reisebericht Verfolger und eure Rückmeldungen.

Und last but not least ein herzliches DANKESCHÖN an unsere Familien und Freunde. Wenn ihr uns nicht so viel Rückhalt gegeben hättet, wäre unser Traum nie war geworden.

Es gibt immer was zu tun, a jppi jaja jippi jä

Unsere Reintegration ist schon in vollem Gange. Wir können mittlerweile schon wieder zivilisiert essen, halten uns auch schon wieder an die Verkehrsregeln und pflegen bereits eine 3 seitig ToDo -Liste mit Dingen wie Wohnung renovieren, Telefon anschliessen lassen, Dauershopping im Toom/Hornbach/Bauhaus, Job suchen, Kisten auspacken, Brille und Geldbeutel suchen, …

Ab Ende November dürfte unsere Wohnung dem Namen "Wohnung" auch gerecht werden.
Wir freuen uns dann auf Besuch von alten und neuen Freunden!

Cu und bye bye

Claudia und Johann

ENGLISH VERSION

#Back home
We are at home, back in Kempten!
It's done. We have successfully finished our vision "Cycling Home".
After 3 continents, 24 countries, 350 days and 20.267km of cycling we finally reached Kempten and were welcomed even several times by our families.

# Overwhelmed, happy and full of gratitude.
We are grateful. Grateful for those many impressions and experiences..
Grateful for those many new perspectives and new points of view which we gained on the trip.
Thankful for arriving at home without serious accidents and without serious diseases, without injuries and without any violent crime.

#Thanks to everyone who supported us in the preparation, during and after our trip.
THANKS to the many Warmshower-friends who hosted us and gave us unforgettable memories..
Thanks to all our blog-followers and your feedback.
And last but not least a big thank you to our families and friends. Without your support our dream would never had come true.

#New ToDo-list
Our reintegration is already in full swing. We have again learned how to eat with knife and fork,
observe German traffic rules, and since 2 days we have started to maintain a 3 sided ToDo list with topics like home renovation, job search, unpacking boxes, search for glasses and purses, ...
Hopefully by end of November our flat will look like a real flat and not like a big constrction as it looks now.
We then look forward to see old and new friends here and have a good time !

Cu and bye bye
Claudia and Johann